-
1 enseignement général
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enseignement général
-
2 formation continue
непрерывное образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continuing education
Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > formation continue
-
3 conseiller
I vtсоветовать; давать советbien conseillé — получивший хороший советII m (f - conseillère)1) советчик [советчица]••2) советник; член советаconseiller municipal — муниципальный советникconseiller général — генеральный советникconseiller d'Etat — государственный советник ( член государственного совета)conseiller fédéral швейц. — министр, федеральный советник3) консультантconseiller principal d'éducation — заведующий учебной частью ( в лицее) -
4 tirer sa révérence à qn
разг.1) поклониться и уйти; расшаркаться2) убраться, уйтиCe dernier, se repentant de ne s'être point esquivé cinq minutes plus tôt, avait bonne envie de tirer sa révérence au garde général. (A. Theuriet, Le refuge.) — Г-н де Лошер, жалея, что он не уклонился от этой встречи пятью минутами раньше, был готов распрощаться с главным лесничим и уйти восвояси.
Non que je croie de sitôt tirer ma révérence à cette planète, mais ma lassitude (à l'égard des problèmes qui me proposent l'éducation des enfants et ma propre destinée) dépasse l'imaginable. (J. Canolle, Le Connétable.) — Не то, чтобы я желал распрощаться с жизнью на этой планете, но усталость моя (при мысли о проблемах, возникающих в связи с воспитанием детей и моей собственной судьбой) выше моих сил.
3) ирон.je vous tire ma révérence — слуга покорный, нет уж, избавьте, увольте
Aucun manuel de morale n'enseigne: "Tu paieras tes dettes aux pauvres. Quant à ceux qui, n'étant pas pauvres, ont pu t'avancer quelque argent, tu leur tireras ta révérence". (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — Ни в одном учебнике морали не сказано: "Ты должен платить долги беднякам. Что же касается тех, кто, не будучи бедными, дали тебе денег в долг, им ты можешь показать шиш".
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer sa révérence à qn
-
5 développement rural
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement rural
См. также в других словарях:
general education — noun : a program of education (as in some liberal arts colleges and secondary schools) intended to develop students as personalities rather than trained specialists and to transmit a common cultural heritage compare liberal education * * *… … Useful english dictionary
general education — bendrasis lavinimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Ugdymas pagal pradinio, pagrindinio, vidurinio ir atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general education pranc. enseignement général, m; formation… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
general education — bendrasis ugdymas statusas Aprobuotas sritis švietimas apibrėžtis Pradinis ugdymas, pagrindinis ugdymas, vidurinis ugdymas. atitikmenys: angl. general education šaltinis Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo pakeitimo įstatymas (Žin., 2011, Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
general education — bendrasis lavinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant nustatytus mokslo, technikos, meno, darbo ir kūno kultūros pagrindus bendrojo lavinimo mokykloje ar profesinio mokymo įstaigoje.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
general education — bendrasis lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant bendrąsias mokslo, technikos, meno, kūno kultūros žinias, skiepijant pagrindinius darbo įgūdžius, mokėjimus mokykloje … Sporto terminų žodynas
General Education Board — The General Education Board was an organization created for the purpose of distributing gifts made by John D. Rockefeller, who in 1893 had chosen the Baptist clergyman Frederick T. Gates as his business and benevolent representative. Begun in… … Wikipedia
general education — program of education which covers a wide range of subjects … English contemporary dictionary
General Education Development Test — Der General Educational Development Test (GED) spiegelt einen postschulischen Kursus zum Erlangen der US Hochschulreife wider. Es ist bei über 95 % der US Hochschulen als gleichwertig zum High School Diploma eingeschätzt. Er kann mit dem… … Deutsch Wikipedia
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general educational school; school of… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Valstybinė arba privati mokykla, kuriai suteikta teisė ugdyti asmenį pagal valstybės patvirtintas formaliojo švietimo pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Intersegmental General Education Transfer Curriculum — The Intersegmental General Education Transfer Curriculum (IGETC) is an educational plan for California community college students designed to facilitate transferring to a four year public university. Completion of the IGETC will permit a student… … Wikipedia